This recruiter is online.

This is your chance to shine!

Apply Now
Canacom

traducteur/traductrice pigiste

200, rue Fleury Ouest, Montreal,QC
  • To be discussed
  • Contract , Telecommuting job

  • Day , Evening , Night , Weekend , On call

CANACOM® est à la recherche d’une traductrice ou d'un traducteur pigiste de l’anglais au français. Ajoutez votre nom à notre banque de pistes. Vous pouvez accepter ou refuser chaque contrat offert et gérer votre horaire.

Principales responsabilités

  • Post-éditer des textes généraux de l’anglais au français en respectant les normes de qualité de la société et les exigences des clients.
  • Veiller au respect des échéances en collaboration avec l’équipe de gestion de projets.
Un test de traduction doit être effectué en utilisant SDL Trados Studo.

Work environment

Work environmentsCanacom0
Work environmentsCanacom1

Requested skills

  • Diplôme de premier cycle en traduction ou traducteur agréé par l’OTTIAQ. Posséder les deux qualifications ou une maîtrise en traduction, un atout.
  • Expérience d’au moins trois ans comme traducteur.
  • Bonnes connaissances des outils d’aide à la traduction (SDL Trados Studio).
  • Sens de l’analyse, de la planification, de l’organisation, du travail d’équipe et de la communication.
  • Être capable de travailler sous pression et de respecter des échéanciers serrés.

Requirements

Level of education

University

Diploma

BAC

Completed

Work experience (years)

3-5 years

Written languages

Fr : Advanced

En : Advanced

Spoken languages

Fr : Advanced