Bilingual Talent Acquisition Lead (French/English)

The Bilingual Talent Acquisition Lead collaborates with business leaders to design and implement forward-thinking recruitment strategies that address immediate hiring needs and support long-term talent objectives across English- and French-speaking markets. This role ensures a seamless, inclusive candidate experience and maintains high standards of recruitment excellence.

This position is potentially fully remote.

• Implement recruitment best practices to meet current and future hiring needs in bilingual and multicultural markets.

• Use the Greenhouse ATS and multiple sourcing channels (LinkedIn, job boards, community partnerships) to attract top bilingual talent.

• Engage passive bilingual candidates through proactive sourcing and employer-branding initiatives.

• Stay informed on talent-market trends, recruitment challenges, and emerging sourcing opportunities.

• Conduct resume reviews, pre-screens, and interviews in English and French to ensure an equitable and smooth hiring process.

• Lead interviews assessing cultural fit, technical skills, and alignment with role requirements across diverse talent pools.

• Negotiate competitive employment offers aligned with company policies and bilingual-market standards.

• Guide and improve inclusive recruitment strategies that support an equitable and representative workforce.

• Regularly audit job postings for accuracy, accessibility, and visibility in both languages.

• Maximize Greenhouse utilization for sourcing, hiring, reporting, and KPI tracking in both languages.

• Review weekly talent-acquisition data (applications, hires, time-to-fill, skill mix by language).

• Identify process-improvement opportunities to enhance hiring speed and quality.

• Recommend improvements to offer processes, bilingual onboarding workflows, and communication systems.

• Eliminate low-value tasks and streamline recruitment operations.

• Build strong relationships with hiring managers, advising on sourcing strategies, talent-market insights, and bilingual hiring needs.

• Partner with business leaders and HR partners to assess bilingual talent availability and understand recruitment trends and implications.

• College or university degree in Human Resources or a related field.

• Minimum 5 years of full-cycle recruitment experience, preferably in retail or customer-service environments requiring bilingual or multilingual hiring.

• Proven success recruiting across diverse linguistic and cultural contexts.

• Knowledge of HR systems such as Greenhouse and Workday (preferred).

• Professional written and oral proficiency in English and French.

• Proven ability to manage multiple requests, stakeholders, and competing priorities.

• Strong communication skills, including the ability to present recruitment metrics to leadership in both languages.

• Excellent organizational, follow-up, and problem-solving abilities.

• Ability to thrive in a high-volume, fast-paced environment with strong attention to detail.

• Strong interpersonal skills and the ability to influence and build trust across the organization.

• Data-driven mindset with ability to analyze metrics and deliver actionable insights.

• Critical thinking and proactive problem-solving capabilities.

• Knowledge of labor-market trends, competitive intelligence, and evolving recruitment technologies.

• Cultural awareness and ability to adapt recruiting strategies to diverse regional and linguistic contexts.