Translator (English to French)

Nous sommes Ardene! Nous sommes la destination ultime en Amrique du Nord et au-del pour les vtements, les chaussures et les accessoires de la tte aux pieds - le tout au meilleur prix. En 1982, nous tions dtaillant d'accessoires et de bijoux. Aujourd'hui, nous avons atteint un tout autre niveau, avec plus de 250 magasins au Canada, aux tats-Unis et dans le monde entier, sans oublier ardene.com et notre appli! Nous pensons que la mode ne doit pas tre exclusive ou intimidante - elle doit tre clbre avec une confiance et un enthousiasme intrpide. Notre parcours se poursuit dans cette nouvelle re de la vente au dtail, car nous nous concentrons plus que jamais sur l'exprience client et les pratiques durables. Nous avons galement cur le bien-tre des employs et leur panouissement personnel. Nos quipes travaillent fort sur des initiatives dans le domaine de la sant mentale, de la diversit et de l'inclusion, de l'engagement et de la reconnaissance. Cela inclut galement nos nombreux programmes de pleine conscience, afin que nos quipes puissent crer des liens significatifs, diriger avec intention et gentillesse, et tre le meilleur d'elles-mmes au travail et dans leur vie. Vous voulez en savoir plus sur la vie chez Ardene? Consultez notre site sur les carrires pour connatre les dernires mises jour et lisez les entrevues personnelles des membres de l'quipe Ardene. https://ardenecorporate.com/fr/la-vie-chez-ardene QUI VOUS TES : Nous recherchons actuellement un traducteur de l'anglais vers le franais pour rejoindre notre quipe dynamique et tourne vers l'avenir, dans le cadre d'un remplacement de cong de maternit d'une dure d'un an. Le traducteur EN-FR apportera un soutien temps plein l'quipe en participant diverses tches de traduction et de relecture et aux projets qui lui seront confis dans un environnement dynamique et amusant. Ce poste est l'occasion d'apprendre et de participer tous les lments de la communication marketing dans le domaine de la mode, du dbut la fin. Sous la responsabilit du directeur marketing, le traducteur EN-FR apportera son soutien divers dpartements de la compagnie en traduisant, en corrigeant et en relisant. Les principales responsabilits du traducteur EN-FR sont, entre autres, les suivantes : Traduction et relecture d'lments relatifs aux ressources humaines, la communication d'entreprise, aux oprations en magasin, au marketing et au marchandisage visuel. Il s'agit notamment de documents tels que des infolettres internes et externes, des guides de lancement, des lments en magasin, des mmos, des vnements, des documents de communication d'entreprise, etc. Traduction et relecture de textes et documents juridiques, y compris pour les promotions et les concours. Traduction et relecture de publications sur les mdias sociaux, d'annonces, de concours, etc. Autres tches de traduction selon les besoins, y compris la traduction et la relecture de documents RH/de l'entreprise, tels que les affichages de descriptions de postes, les programmes et les documents destins aux employs. Traduction et relecture d'lments web tels que des sites web, des applications et des programmes de fidlisation. Toute autre tche de traduction et de correction assigne. CE QUIL VOUS FAUT : Rdaction impeccable en franais (au-del de la matrise de la langue, il faut tre un rdacteur comptent capable de produire du contenu pour diffrents canaux). Capacit communiquer parfaitement en franais et en anglais ( la fois en lecture, en criture, en communication et en comprhension). La capacit rdiger et relire en anglais et en franais est considre comme un atout majeur. Diplme universitaire en traduction ou exprience quivalente. Connaissance pratique des programmes MS (Excel, Word, PowerPoint, Teams). Une exprience de travail avec un logiciel de gestion de projet est un atout. Solides comptences organisationnelles, capacit grer des priorits et des chances multiples et travailler rapidement et efficacement dans un environnement en constante volution. Esprit critique, gestion du temps et comptences en matire de collaboration. Solide esprit d'quipe et attitude positive. Prt travailler au bureau 4 jours par semaine, et 1 jour la maison GRANDISSEZ AVEC NOUS! Nous sommes fiers de dire que tout ce que nous faisons commence avec nos employs, que ce soit en magasin ou au sige social. partir de nos associs aux ventes et de lquipe de gestion des magasins; aux quipes internes ddies la conception de vtements, chaussures et accessoires; des experts en marketing, en image de marque et en numrique; stylistes, photographes et graphistes; jusqu la conception et oprations des magasins. Nous faisons tout. Ardene est vraiment un centre cratif qui n'a pas d'gal. Faites partie dune quipe amusante, dynamique et pleine dnergie! Joignez-vous nous et commencez votre carrire au sein dun des dtaillants les plus importants en Amrique du Nord!