Description
Date de clôture (mm/jj/aaaa):
03/22/2026Type de travailleur:
Étudiant (Fixed Term)Langue(s) requise(s):
Bilingue (anglais et français)Durée déterminée (en mois):
4Pourquoi choisir FAC?
FAC est fière de se consacrer entièrement au secteur canadien de l’agriculture et de l’agroalimentaire. En tant que société d’État fédérale, nous offrons du financement, des ressources informatives et des logiciels de gestion d’entreprise à plus de 103 000 clientes et clients partout au pays.
Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre en vous joignant à notre équipe :
Rémunération globale concurrentielle : Nous offrons des programmes de rémunération incitative et de rémunération salariale liée au rendement qui sont alignés sur le marché, des régimes d’avantages sociaux et d’épargne flexibles et complets, ainsi que du soutien en matière de mieux-être grâce à divers programmes, avantages et services.
Un travail porteur de sens : Nous bâtissons des relations solides, mettons en commun notre expertise et soutenons les personnes qui nourrissent le monde.
Croissance professionnelle : Vous profiterez d’occasions d’apprentissage et de perfectionnement afin de vous épanouir.
Options de travail hybride
Bénéficiez d’une expérience professionnelle qui étoffera votre curriculum vitæ et fera avancer votre carrière:
Joignez-vous à notre équipe des Services linguistiques, vous travaillerez avec des spécialistes de la langue dynamiques et très productifs au sein d’une grande société d’État fédérale. Vous serez au cœur de l’action et contribuerez directement à faire progresser l’industrie qui nourrit la planète.
En tant qu’étudiant ou étudiante, administrateur ou administratrice junior des Services linguistiques maîtrisant les deux langues officielles du Canada, vous serez le premier point de contact pour tous les membres du personnel de FAC qui soumettent des demandes de traduction. Vous gérerez l’assignation de divers types de demandes, en assurant une répartition équilibrée des tâches à l’interne et à l’externe et en répondant aux questions de partenaires internes. Vous travaillerez en collaboration avec les partenaires internes et les membres des Services linguistiques pour vous assurer que les demandes de traduction sont traitées dans les délais prévus. Vos compétences organisationnelles et interpersonnelles nous aideront à gérer les risques, et vous viserez l’excellence pour créer une expérience client exceptionnelle.
Ce que vous ferez
Examiner les demandes de traduction afin de veiller à ce que le contenu reçu respecte les lignes directrices en matière de services, soit prêt à être traduit et soit accompagné d’instructions claires
Effectuer une première analyse des demandes de traduction au moyen d’un logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) et les assigner aux ressources internes ou externes appropriées en fonction du sujet
Tenir à jour l’information dans l’outil de gestion des travaux de traduction afin d’obtenir un aperçu exact et en temps réel des charges de travail et de produire des rapports statistiques
Contribuer à l’avancement de l’agriculture canadienne avec enthousiasme, dynamisme et créativité
Ce que nous recherchons
Tenir à jour l’information dans l’outil de gestion des travaux de traduction afin d’obtenir un aperçu exact et en temps réel des charges de travail et de produire des rapports statistiques
Bon sens de l’organisation et capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois, habitudes de travail rigoureuses et grande attention aux détails
Pensée créative et capacité à adopter une approche novatrice pour répondre aux besoins cernés
Intérêt pour la formation continue
Capacité à incarner le changement et à faire preuve d’agilité, d’efficacité et d’adaptation
Esprit d’équipe, passion, polyvalence et compétences interpersonnelles supérieures
Ce qu’il vous faut
Inscription à un programme menant à un baccalauréat avec spécialisation en gestion de projets, en langues, en linguistique ou en traduction
Maîtrise des deux langues officielles (anglais et français) et aptitude avérée à communiquer de vive voix et par écrit
Connaissance des théories, pratiques, tendances et approches de la traduction et de la gestion de projets de traduction à l’aide d’un TAO, un atout
Expérience des flux de travaux du système de gestion des traductions, un atout
#FACFR
Vous faites partie de l’équipe
À Financement agricole Canada, nous nous engageons à créer un milieu de travail inclusif, équitable et accessible qui reflète les collectivités dans lesquelles nous vivons, travaillons et nous épanouissons. Notre équipe est plus forte grâce à la diversité et il nous tient à cœur de constituer une main-d’œuvre qui rassemble un large éventail d’origines, de compétences et de points de vue.
Nous encourageons les candidates et candidats qualifiés à postuler, y compris les membres de ces quatre groupes visés par l’équité en matière d’emploi :
• Les peuples autochtones
• Les membres d’une minorité visible
• Les personnes avec un handicap
• Les femmes
Accessibilité et mesures d’adaptation
Afin de favoriser une expérience inclusive et accessible pour les candidates et candidats, nous encourageons toute personne ayant besoin d’un ajustement ou d’un accommodement pendant n’importe quelle étape du processus de recrutement à nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : TalentSupplyRecherchedetalents@fcc.ca. Nos partenaires des RH examineront la requête et collaboreront avec les candidats et candidates qui demandent une mesure d’adaptation raisonnable. Les renseignements reçus relativement aux demandes d’accommodement n’auront pas d’incidence sur les décisions d’embauche.
