Ce recruteur est en ligne!

Voilà ta chance d'être vu en premier!

Postuler maintenant

Avantages

Assurance

Assurance

Café

Café

Conciliation travail et vie personnelle

Conciliation travail et vie personnelle

Fruits frais

Fruits frais

Horaire flexible

Horaire flexible

Reconnaissance des années de service

Reconnaissance des années de service

Transport en commun à proximité

Transport en commun à proximité

Description

Aperçu
Le traducteur ou la traductrice travaillera au sein d'une équipe jeune et dynamique, dans un milieu de travail harmonieux, où règne un climat de confiance et de communication ouverte.

Rôle et principales tâches
Traduire, de l'anglais vers le français, une variété de textes provenant de divers ministères fédéraux et provinciaux, d’organismes nationaux et internationaux ainsi que d’entreprises privées et réviser au besoin les traductions des pairs.
  • Produire des traductions de qualité, conformes aux exigences du client et aux normes de l'entreprise
  • Respecter les échéanciers
  • Respecter la confidentialité

Horaire
Il s’agit d’un poste permanent à temps plein (37,5 heures par semaine), en semaine et fin de semaine.

Les horaires de travail peuvent varier. Nous accordons une grande importance à la conciliation travail et vie personnelle.


Conditions de travail

  • Travail sur place à nos bureau (télétravail, à discuter)
  • Effort intellectuel soutenu
  • Concentration et attention soutenues
  • Production soutenue

Qualifications requises

  • Un baccalauréat en traduction ou l'agrément à un ordre professionnel reconnu – essentiel
  • Bonne connaissance de la suite MS Office – essentiel
  • Maîtrise des langues anglaise et française écrites – essentiel
  • Connaissance du logiciel SDL Trados Studio – un atout
  • Connaissance d'une autre langue – un atout


Nous remercions tous les postulants. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour une entrevue.

Tous les candidats retenus devront passer un test de traduction.

Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes. Le masculin est utilisé dans le but d’alléger le texte seulement.
Lire la suite

Environnement de travail

Compétences recherchées

Profil personnel

  • Créativité / capacité de trouver des solutions
  • Bonne concentration/vigilance
  • Excellentes aptitudes de recherche
  • Curiosité intellectuelle
  • Souci de la conformité aux normes, attentes et exigences
  • Rigueur et discernement
  • Souci d'efficacité
  • Solide capacité d'autorévision

 

Exigences

Niveau d'études

Universitaire

Diplôme

BAC
Terminé

Années d'expérience

3-5 années

Langues écrites

Fr : Avancé
En : Avancé

Langues parlées

Fr : Avancé
En : Avancé