This recruiter is online.

This is your chance to shine!

Apply Now

Benefits

Description

Textualis, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de réviseur (anglais-français). Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau Mont-Royal, avec possibilité de télétravail. Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.

Description du poste

Le titulaire sera appelé à effectuer les tâches suivantes :

  • Traduire des textes généraux et techniques de l’anglais vers le français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.
  • Réviser des textes généraux et techniques traduits de l’anglais vers le français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.
  • Offrir un soutien linguistique à ses collègues.
  • Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.
  • Contribuer à l’amélioration des processus.

Exigences

  • Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
  • Au moins 5 ans d’expérience en traduction et en révision.
  • Souplesse, autonomie et capacité de traiter les demandes efficacement, en respectant l’ordre de priorité.
  • Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.
  • Connaissance des domaines suivants : finances, marketing et ressources humaines
  • Maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page, un atout important

Nous offrons une rémunération concurrentielle, des modalités de travail souples, des avantages sociaux intéressants et un environnement professionnel à la fois convivial et stimulant.

Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et votre lettre de motivation à carrières@textualis.com.

Read more

Work environment

Work environments Ubiqus Canada 0
Work environments Ubiqus Canada 1
Work environments Ubiqus Canada 2
Work environments Ubiqus Canada 3

Requested skills

  • Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.
  • Au moins 5 ans d’expérience en traduction et en révision.
  • Souplesse, autonomie et capacité de traiter les demandes efficacement, en respectant l’ordre de priorité.
  • Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.
  • Connaissance des domaines suivants : finances, marketing et ressources humaines
  • Maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page, un atout important

Requirements

Level of education

undetermined

Diploma

BAC
Completed

Work experience (years)

6-9 years

Written languages

Fr : Advanced
En : Advanced

Spoken languages

Fr : Advanced
En : Advanced