This recruiter is online.

This is your chance to shine!

Apply

Job summary

Description

Sous l’autorité du chef secteur – communication et marketing, le traducteur a comme principale responsabilité l’élaboration des traductions du français vers l’anglais ainsi que certaines traductions de l’anglais vers le français à l’occasion, et ce, en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles; afin de traduire et adapter divers documents pouvant être de type corporatif, administratif, technique ou consommateur, dans des domaines variés comme : les finances, les ressources humaines, la communication, le marketing, la vente ou encore l'ingénierie. Il a également la responsabilité d’exécuter les traductions internes et aussi la gestion des partenaires en traduction externe, pour notamment veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise. Enfin, il coordonne tous les aspects des traductions, de la prise en charge avec le client interne à la lecture d’épreuves et à la livraison des traductions finales; gère l’exécution et la livraison des traductions et évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.

Requirements

Level of education

University

Diploma

BAC
Completed

Work experience (years)

6-9 years

Written languages

Fr : Advanced
En : Advanced

Spoken languages

Fr : Advanced
En : Advanced

Requested skills

* Qualifications requises :

  • Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
  • Posséder un minimum de 6 années d’expérience en traduction ainsi qu’une expérience d’interprète;
  • Faire partie d’un Ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR ou encore l’ATIO (atout);
  • Connaissance des outils d’aide à la traduction performants (Trados, LogiTerm, MultiTerm etc);
  • Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel et Outlook);
  • Connaissance de l’industrie alimentaire (atout);
  • Billinguisme (Français/Anglais).

Benefits

Employee assistance program

Employee assistance program

Free parking

Free parking

Insurance

Insurance

Paid sick leave

Paid sick leave

Pension plan

Pension plan

Social activities organized by the company

Social activities organized by the company

Travel Assistance

Travel Assistance

Years of service recognition

Years of service recognition

Equal Opportunity Employer

This employer is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion. We are pleased to consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, protected veterans status, Aboriginal/Native American status or any other legally-protected factors. Disability-related accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.